Skip to content

嘆きつつ 一人ぬる夜の 明くるまは いかに久しきものとかは知る

by staff on 2013/10/10, 木曜日

♪嘆きつつ 一人ぬる夜の 明くるまは いかに久しきものとかは知る♪


絵・千絵崇石
 

 読み人:右大将道綱の母 (ふじわら の みちつな の はは)

 現代語訳 by 千絵崇石・・・あなたが今夜も来ないので寂しいのです 黒髪よりも長い夜明けがどんなにつらいか 浮気なあなたには わからないでしょうね。

 う~ん!!この歌は私の中に修羅というイメージを想起させます。苦しかっただろうな。

 作者は蜻蛉日記を書いた女性、右大将道綱の母。彼女の本当の名前は分かっていませんが政界の大物 藤原兼家の妻となって後の右大将を産んだためその母と呼ばれるようになりました。

とても美人で才女でしたが独占欲が強かったのでしょう、夫が他の女性のもとを訪れることが許し難かった。この歌を読んだ時期は比較的まだ結婚して何年もたったわけでもなく、その上、後の右大将を産んだ後で旦那様の兼家も何かと優しくしてくれていた頃でしたが彼女の心の中は修羅だった。この歌のエピソードは有名です。

 ある晩秋の夜更けに夫の兼家が帰ってきて彼女の家の門戸をたたきましたが、彼女は最近彼に新しい恋人が出来た事を知っていて怒り心頭。意地を張りその戸を開けませんでした。そして彼はあきらめて他の女性の所に行ってしまい。翌朝彼女はその夫のもとに枯れた菊の花を添えてこの歌を贈りました。色んな著者の百人一首の解説を読みますが、この歌の彼女への評価はあまりよくありません。殆どの方が情の強い女性として彼女を捉えていて相手の兼家に対して同情的です。まあ、旦那様は持て余し気味だったのでしょうね。

 私自身は、20年ほど前ですが自分の愛する人が他の女性に心を移してゆくプロセスを体験した日々があったので彼女の気持ちがよく分かります。本当に苦しいものだと。その地獄的感情に弄ばれてのたうちまわってついには殺人を犯してしまう哀れな人々もいるくらい狂おしい感情だと理解しています。嫉妬はモーゼが十戒を授かったときから人間に戒められている重要な感情なので人間としては永遠に学び甲斐があるテーマです。今この瞬間にも愛する夫や恋人の浮気に、心を悩ませて苦しんでいる女性達が沢山いる事でしょう。

 新横浜から新幹線を降りて横浜線に乗り換えるときプラットホームの看板で探偵事務所の看板が目に入ります。最近女性だけの探偵事務所が多くなってきているみたい。これらもきっと夫の浮気現場を証拠写真に撮ってほしいとの依頼等が増えているのかもしれません。自分の感情はそれがどんな事によって触発されるものであっても自分の内側に生まれます。嫉妬という激しい感情とどう向き合ってどう治めてゆくのか。

 彼女の様に歌や日記という表現に昇華出来たら素晴らしいと思いませんか?

 そういう意味において右大将道綱の母にはその持って生まれた独占欲や焼き餅ち、の感情をしっかりと見据える正直さと勇気があった女性なのだと思います。

 ちなみにこの歌には旦那様 藤原兼家からの返歌も残っています。

♪げにやげに 冬の夜ならぬ 真木の戸も おそくあくるは わびしかりけり♪

 いやはやごもっとも 冬の夜の長さもそうですが 戸が長く開かないのも辛いもんですよ。

 なんか二人の温度差から生じる可笑しさがこみ上げてきます。これを読んだ彼女はますますキレちゃったかも。あ~男女の愛は永遠のテーマだわ。

(早苗ネネ♪)

<LIVE INFORMATION 1>
10月11日 新宿シャンパーニュ 18時30分開場 チケット¥5,500 ワンドリンク付き
新宿シャンパーニュ 電話 03-3354-8540(昼) 03-3354-2002(夜)
新宿一丁目。元新宿厚生年金前。http://www.champagne-live.com/
<LIVE INFORMATION 2>
10月22日 ヨコハマ関内 梟の歌 18時30分開場 チケット¥3,500 ワンドリンク付き
ヨコハマ関内 梟の歌 電話 045-261-2685 横浜市中区吉田町10 斎藤ビル4階

<LIVE INFORMATION 3>
11月22日 「和歌うたコンサート」 18:00開場/18:30開演 広島市西区民文化センター
出演:早苗ネネ(じゅん&ネネ)吉野妙、末永幸子、加藤稚佳子、他。

お申し込み/お問い合わせ:和歌うた実行委員会 080-2345-0615(担当 村中)

 

早苗ネネさん プロフィール

木々や鳥や魚や精霊…人間以外の存在達との交流が当り前に語れるくらい、いのちのひろがりに気づくと、共に生きている喜びや、苦しみや悲しみにもナイーブになる。

心と野生がひとつながりになると……こんな風に人は年を重ねられる。ひとりひとり、ユニークにもっと自分になれる。

早苗 Nene さんは、そういう人生の先駆者です。 感性を解放しながら、40代で高校生に仲間入り卒業後、マウイのカレッジに留学中、突然半生記が受賞しました。

そんな新たなシーズンを迎えて、今エッセンスを分かち合いたい。

<天性の歌い手>というだけでなく、その存在感、溢れる活性のバイブレーションは、光のシャワーのよう。彼女と語り歌い、魂の成長を旅している現在の、自分の位置を確かめてみませんか?

早苗ネネさんHP

 

Comments are closed.

ヨコハマNOW 動画

新横浜公園ランニングパークの紹介動画

 

ランニングが大好きで、月に150kmほど走っているというヨコハマNOW編集長の辰巳隆昭が、お気に入りの新横浜公園のランニングコースを紹介します。
(動画をみる)

横浜中華街 市場通りの夕景

 

横浜中華街は碁盤の目のように大小の路地がある。その中でも代表的な市場通りをビデオスナップ。中華街の雰囲気を味わって下さい。
(動画をみる)

Page Top