和歌とワイン

ヨコハマＮＯＷの読者の皆さま。はじめまして早苗ＮＥＮＥです。
今月から一年間「和歌うたコラム」を連載させていただきます。
「和歌うた」にちなんだ、色んな事をお話ししたいと思っています。
初回のテーマは、「和歌とワイン」。

クリスマスや、お正月に、ワインを傾けながら、和歌を口ずさむのはいかがでしょう。
いにしえの大和言葉の響きに、いつしか心は時空を超えて、まほろばの世に生きている様な。

いつの時代だって恋する女達は湧きあがる情熱をさりげない言の葉の託してきました。
その機知とユーモアは今でも我ら現代の女性達の心の中に、連綿と受け継がれています。

私のおススメの和歌は、
♪長からむ　心も知らず　黒髪の　乱れて今朝は　物をこそ思へ。♪

あなたに　初めて心を許しました。　昨夜の　幸せは　いつまで続くのでしょうか？
思いに乱れた　ほつれ髪を　明日の櫛は　解きほぐすことが出来るでしょうか
愛を得た　喜びの日から　女心に　不安が　つきまとうのです。
（現代語訳・・　千絵崇石）

読み人は待賢門院堀川　百人一首に選ばれている恋歌です。
現代語にはたくさんの方が訳されていますが、私は歌仙絵師でもある福岡太宰府在住の千絵崇石さんの現代語訳が一番気に入っています。
百人一首歌仙絵

そしてお勧めのワインは、ブラケット・ダックイ　明るい赤のイタリアン。 ビエモンテ地方で作られたスパークリングワイン。思わずうなってしまうほど、甘くておいしいオーガニックワインです。http://www.mavie.co.jp/ いにしえの大和言葉が全編に響く「和歌うた」を聴きながらお正月には、ぜひワインを傾けて下さいね。 早苗ＮＥＮＥ｛花の色は｝ＣＤ発売中、お求めはＨＰにて。 http://amanakuni.net/sanaenene/

ヨコハマNOW関連記事

• 早苗ネネ和歌コンサート　第26回 大倉山秋の芸術祭