Skip to content

【台風19号による被害を受けられた皆様へ】
台風19号による被害を受けられた皆様に心よりお見舞い申し上げます。
被害に遭われた方々へは、謹んでお見舞い申し上げますとともに、一日も早い復旧を心よりお祈り申し上げます。

小田切英治郎投稿 オバマ大統領の声明

by staff on 2011/3/18, 金曜日
Navigation: HOME»地震関連

「我々は日本の国民と共に立ちあがろう」
” We Will Stand with the People of Japan. ”

日本の未曾有の危機に、在米日本大使館を弔問の後、アメリカのオバマ大統領が声明を発表した。4か月の赤ちゃんが奇跡的に救われた話も含めて、「日本はひとりではない」という、長期的救助の意思を伝えている。日米同盟とはこのようなことを指すことが判る。

海外の人道的援助はあらゆる形で入ってきている。細かな違いや利害の対立はあるものの人の感情に変わりはない。いろいろな国籍や文化がありながら、我々は同じ地球人であることを知らされる。家族や友人や隣人を思う気持ちに違いはない。我々は地球の一員である。

IAEAの事務局長も日本人であることを知った。  We are not alone. 世界の先進国として、前向きに胸を張って困難に対処しなければならない。

President Obama:
"We Will Stand with the People of Japan" | The White House

 

(翻訳・文 小田切英治郎

 

Share

Comments are closed.

ヨコハマNOW 動画

新横浜公園ランニングパークの紹介動画

 

ランニングが大好きで、月に150kmほど走っているというヨコハマNOW編集長の辰巳隆昭が、お気に入りの新横浜公園のランニングコースを紹介します。
(動画をみる)

横浜中華街 市場通りの夕景

 

横浜中華街は碁盤の目のように大小の路地がある。その中でも代表的な市場通りをビデオスナップ。中華街の雰囲気を味わって下さい。
(動画をみる)

Page Top