Skip to content

今はただ 思ひ絶えなむ とばかりを 人づてならで いふよしもがな

by staff on 2011/5/10, 火曜日

♪今はただ 思ひ絶えなむ とばかりを 人づてならで いふよしもがな♪

現代語訳・・・今はもう貴方の事を僕はあきらめます。僕たちの恋は禁じられた恋でした。ただそれを、せめて貴方に逢って直接に伝えたいのです。人づてではなく僕の口から貴方に伝えたかった。あきらめましょうと、あきらめきれない僕らの恋を・・・左京大夫道雅

 私にとって 百人一首の歌は甲乙つけがたいような魅力的な歌ばかりですが、なぜかこの歌を思うと、じわ~っと心が震えて、涙が出てきて、他人事とは思えないほど、悲しく傷ついてしまうのが、この左京大夫道雅の歌です。この歌を彼が詠んだいきさつは。

 当時26歳の彼が伊勢の斎宮を終えて帰って来た16歳の当子内親王と恋に落ちたのですが、彼女の父親の三条院が二人の関係を怒って、姫の周りに警備などをつけて、彼が通うことができないようにして、相思相愛の二人の仲を引き裂いてしまったという悲劇の物語。

 シェックスピアのロミオとジュリエットも大悲劇だけど、二人の心はしっかりと結ばれていました。だから結末は悲劇だったけど、二人は幸せだったと思う。しかしながら・この藤原道雅と当子内親王の恋は本当にやるせない。又物語ではなく歴史的事実でもあります。

 二人の馴れ初めは定かではないが、三条天皇が健康上の理由(失明)から譲位されて、それまで伊勢神宮で10歳の時から斎宮をされていた三条天皇の娘の女一宮当子内親王が伊勢から戻られて、その直後に二人は恋に落ちる。16歳の親王にとってはきっと生まれて初めての恋だったのでは。その恋のときめき、純愛だったんだろうな。そしてお互いの気持ちも通じ合って、幸せの絶頂に、二人の恋のうわさがお父上の三条院の耳に聞こえて、悲劇が始まりました。道雅は身分としては皇女様と恋ができるようなものではなくて、きっとそんな事も加味されたのかもしれません。姫君の御所の周りには護衛がついてしまいます。逢いたくてももう会えない二人。彼は高貴な恋人に逢えなくなって思いにやつれ、風の便りにことづけて歌を送りますが、それさえも彼女が読んでくれ

 
絵・千絵崇石

ているのかどうかも確かめられない、そして最後の手紙として、この歌を姫君の御所の欄干に結んできたそうです。
彼も苦しかったけど、当子内親王の苦しみもそれは大変だったと思います。彼女は悲しみのあまり17歳の若さで自分の手で髪を落として尼さんになってしまいます。そして生きる希望を失って死んでしまいます。藤原道雅は三条院の怒りで官位を落とされ、結局最後まで出世できませんでしたが、彼女が亡くなったと知ってからは、皆が恐れるくらいの奔放な不良青年になってしまったそうです。もう本当に悲しい。そして娘を愛しすぎて、二人の仲を引き裂いた三条院は、天皇の位を他の人に譲位されてから、一年後ぐらいに亡くなっています。彼も悲劇の天皇でした。この歌を口ずさむと逢えなくて苦しんでいる若者の苦悩と、絶望のなかで生きる力をなくした17歳の姫君の悲しみが押し寄せて、私の胸が切なく苦しくなるのです。

 

早苗ネネさん プロフィール

木々や鳥や魚や精霊…人間以外の存在達との交流が当り前に語れるくらい、いのちのひろがりに気づくと、共に生きている喜びや、苦しみや悲しみにもナイーブになる。

心と野生がひとつながりになると……こんな風に人は年を重ねられる。ひとりひとり、ユニークにもっと自分になれる。

早苗 Nene さんは、そういう人生の先駆者です。 感性を解放しながら、40代で高校生に仲間入り卒業後、マウイのカレッジに留学中、突然半生記が受賞しました。

そんな新たなシーズンを迎えて、今エッセンスを分かち合いたい。

<天性の歌い手>というだけでなく、その存在感、溢れる活性のバイブレーションは、光のシャワーのよう。彼女と語り歌い、魂の成長を旅している現在の、自分の位置を確かめてみませんか?

早苗ネネさんHP

 

Comments are closed.

ヨコハマNOW 動画

新横浜公園ランニングパークの紹介動画

 

ランニングが大好きで、月に150kmほど走っているというヨコハマNOW編集長の辰巳隆昭が、お気に入りの新横浜公園のランニングコースを紹介します。
(動画をみる)

横浜中華街 市場通りの夕景

 

横浜中華街は碁盤の目のように大小の路地がある。その中でも代表的な市場通りをビデオスナップ。中華街の雰囲気を味わって下さい。
(動画をみる)

Page Top