音に聞く高師の浜のあだ波は　かけじや袖の　濡れもこそすれ

♪音に聞く高師の浜のあだ波は　かけじや袖の　濡れもこそすれ♪

絵・千絵崇石

読み人：祐子内親王家紀伊 （ゆうしないしんのうけ の きい） 　現代語訳 by 千絵崇石・・・あの有名な高師の浜に打ち寄せる　高波のように　言いよってきても情けをかけたりしませんよ　袖が　濡れることになりますからね、世間では言っていますよ　貴方は憎い浮気者と・・・ 　私は・・・自分の経験から得た認識として、女性にとって恋人もしくは夫が他の女性に心を移していることを知った時ほど、苦しい体験はないと思っています。

　母としての子育ては別にして女性を人間的に大きく成長させてくれるのは男性との関係を通してだと、思います。一時はとても愛し合っていたのに、その後の付き合いの中で徐々に亀裂が生まれて分かりあえなくなってゆく時の苦しさや、相手の言葉を信じられない時、別れの言葉を切りだされているのに受け入れられない時など、愛と執着が絡まり合って心の中は七転八倒。昔の女性達も愛する人が心移りをする度に涙で袖を濡らして、でもきっとその苦しみの中から豊かな人間性が育まれて行ったのでしょうね。私自身は本当に別れた男性たちによって成長させていただいた。という感謝の想いがあります。でもこれからの人生でもう一度それらを体験したい？と聞かれたらとんでもない！もう2度とお断りです。

　最近は男性と言う生き物がとても愛おしく思えるようになってきました。年齢を重ねるとはこういうことを言うのね。まだ３～４０代の頃は男性を憎んでいたというか、敵対していた様な時もありました、似非フェミニズムにかぶれていたのかもしれません。

　さてこの歌・作者の紀伊がいくつの時の歌なのかと言うと、7０歳になっていたのではないかとされています。この歌の生まれたのは1102年の堀川院にて行われた歌会。それも「艶書合わせ」といって恋歌の大会です。疑似恋愛の中での歌で主に男性の方がいいより、女性の方がはねつける。というパターンで歌合わせが進行するらしいのですが。

　彼女の恋歌のお相手は若干29歳の中納言藤原俊忠（藤原貞家のお祖父さん）彼が詠んだ

♪人知れぬ　思ひありその　浦風に　波のよるこそ　いはまほしけれ♪

　現代語訳・・人知れずあなたを思っている私は　荒磯の浦に波が寄る様に、ひと夜お目にかかってこの想いを打ち明けたい。その歌の返歌が♪音に聞く～となるわけです。

　29歳の公達の恋歌に、70歳の女房が朗々と？応える。なんか素敵でしょ？

　タイムマシンがあったらぜひその歌会にフォーカスして彼女が謡いあげる瞬間に居合わせたいと思ってしまいます。

　このところヨーロッパの歴史小説を読む機会に恵まれて、西洋文明の中に浸透している辛口のユーモアの味わいに敬服していた私ですが、西洋とは全く異なる東洋の極辺で1千年以上も前に花開いていた和歌文化の極みに日本文化の底力を感じる今日この頃です。

（早苗ネネ♪）

早苗ネネさん　プロフィール

木々や鳥や魚や精霊…人間以外の存在達との交流が当り前に語れるくらい、いのちのひろがりに気づくと、共に生きている喜びや、苦しみや悲しみにもナイーブになる。

心と野生がひとつながりになると……こんな風に人は年を重ねられる。ひとりひとり、ユニークにもっと自分になれる。

早苗 Nene さんは、そういう人生の先駆者です。　感性を解放しながら、４０代で高校生に仲間入り卒業後、マウイのカレッジに留学中、突然半生記が受賞しました。

そんな新たなシーズンを迎えて、今エッセンスを分かち合いたい。

＜天性の歌い手＞というだけでなく、その存在感、溢れる活性のバイブレーションは、光のシャワーのよう。彼女と語り歌い、魂の成長を旅している現在の、自分の位置を確かめてみませんか？

早苗ネネさんHP