Skip to content

明けぬれば 暮るるものとは知りながら なほ恨めしき 朝ぼらけかな

by staff on 2012/8/10, 金曜日

♪明けぬれば 暮るるものとは知りながら なほ恨めしき 朝ぼらけかな♪


絵・千絵崇石
 

 読み人:藤原道信朝臣(ふじはらのみちのぶあそん)

 現代語訳・・・夜が明ければやがて又暮れて 貴方に逢えるとわかっているけど、それでも今別れると思うと 恨めしくなってしまう夜明けです。

 この歌は、冬の淡い雪の降る朝にひと夜を共にした恋人の家を出て帰る時に読んだ後朝(きぬぎぬ)の歌だそうです。又すぐ逢えるのに、それでも別れるのは辛い!なんて、メッセージを送られたら、女性の方は本当に嬉しいと思います。残念ながら彼は23歳の若さで、病で亡くなったそうですが、当時とても人気のあった若者だったらしく色んな人が彼の死を惜しんだと言われています。歌もたくさん残っていて、若い有望な詩人として期待されていたのでしょう。

 私事で恐縮ですが、実は2年前の還暦に結婚した夫のWALTERが7月中旬にマウイ島より来日して現在、我が家に滞在しています。半月後には彼は又マウイに帰ってゆきます。

 今朝ふっと、彼がマウイ島に帰ってしまった後は、さびしくなるなあ、とまだ来てもいない別れを思い描いて寂しくなってしまった私です。この歌のように、3カ月後の11月には再来日して、又すぐに会えるとわかってはいるのですが、やはりさびしい。う~ん!贅沢な悩みですね。ちなみに私達は通い婚です。彼はマウイ島で仕事をしていて、私は日本で仕事をして、お互いに単身赴任みたいな感じなんです。若い時の結婚は二人で子供を育てて家庭を作ってゆくと言う責任がありますが、もう人生の3分の2も過ぎた還暦結婚ではお互いが自由な時間だけ一緒にいられる通い婚が、ぴったり居心地がよくてお勧めです。和歌うたも、ギターリストでもある彼との共同作品が最近は多くなって、全ての意味で人生の良きパートナーなんですが。年に2回彼が来日して、私も2回、マウイへ通う。そんなお付き合いを初めて10年、結婚して2年、長く続く関係性を築けたのも、通い婚のおかげだと思っています。

 皆さんもぜひ・・還暦を過ぎたら・・・・素敵なパートナーを見つけて通い婚を・・・・

(早苗ネネ♪)

新宿シャンパーニュ ライヴ 8月10日(金)
6時30分~ 3回ステージ ¥5500ワンドリンク付き 入れ替えはありません。
出演:早苗ネネ パリ祭出演の歌手の方々2~3名。
新宿シャンパーニュ 電話 03-3354-8540(昼) 03-3354-2002(夜)
新宿一丁目。元新宿厚生年金前。http://www.champagne-live.com/
<早苗ネネ NEWS>
1.スターピープルVOL41から「女性性のパラダイムシフト」というタイトルで連載寄稿しています。

 

早苗ネネさん プロフィール

木々や鳥や魚や精霊…人間以外の存在達との交流が当り前に語れるくらい、いのちのひろがりに気づくと、共に生きている喜びや、苦しみや悲しみにもナイーブになる。

心と野生がひとつながりになると……こんな風に人は年を重ねられる。ひとりひとり、ユニークにもっと自分になれる。

早苗 Nene さんは、そういう人生の先駆者です。 感性を解放しながら、40代で高校生に仲間入り卒業後、マウイのカレッジに留学中、突然半生記が受賞しました。

そんな新たなシーズンを迎えて、今エッセンスを分かち合いたい。

<天性の歌い手>というだけでなく、その存在感、溢れる活性のバイブレーションは、光のシャワーのよう。彼女と語り歌い、魂の成長を旅している現在の、自分の位置を確かめてみませんか?

早苗ネネさんHP

 

Comments are closed.

ヨコハマNOW 動画

新横浜公園ランニングパークの紹介動画

 

ランニングが大好きで、月に150kmほど走っているというヨコハマNOW編集長の辰巳隆昭が、お気に入りの新横浜公園のランニングコースを紹介します。
(動画をみる)

横浜中華街 市場通りの夕景

 

横浜中華街は碁盤の目のように大小の路地がある。その中でも代表的な市場通りをビデオスナップ。中華街の雰囲気を味わって下さい。
(動画をみる)

Page Top